Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sus diáfanos ojos azules

  • 1 diáfano

    adj.
    1 diaphanous, crystalline, filmy, gauzy.
    2 diaphane.
    * * *
    1 diaphanous, translucent (transparente) transparent
    2 (claro) clear, bright
    3 figurado (explicación) clear; (conducta) impeccable
    * * *
    ADJ
    1) (=translúcido) [agua] crystal-clear, crystalline liter; [cristal] translucent; [tela] diaphanous
    2) [argumento, explicación] crystal-clear

    es diáfano que... — it is absolutely clear that...

    3) [espacio] open
    * * *
    - na adjetivo
    a) (liter) < agua> limpid (liter)
    b) < luz> bright; < cielo> clear
    c) ( traslúcido) < porcelana> translucent; < tela> diaphanous
    d) <conducta/proceder> impeccable; < explicación> crystal clear
    * * *
    = crystal-clear, crystalline, diaphanous.
    Ex. A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.
    Ex. Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.
    Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    * * *
    - na adjetivo
    a) (liter) < agua> limpid (liter)
    b) < luz> bright; < cielo> clear
    c) ( traslúcido) < porcelana> translucent; < tela> diaphanous
    d) <conducta/proceder> impeccable; < explicación> crystal clear
    * * *
    = crystal-clear, crystalline, diaphanous.

    Ex: A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.

    Ex: Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.
    Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.

    * * *
    A ( liter)
    1 ‹agua› crystal clear, limpid ( liter), crystalline ( liter)
    sus diáfanos ojos azules her clear blue eyes
    2 ‹luz› bright
    un cielo/un día diáfano a clear sky/day
    una habitación diáfana a bright room, a room with plenty of light
    3 ‹conducta/proceder› impeccable; ‹explicación› crystal clear
    4 (traslúcido) ‹porcelana› translucent; ‹tela› diaphanous
    B ( Esp) ‹local› open-plan
    * * *

    diáfano,-a adjetivo
    1 (explicación) clear
    2 (bien iluminado) well-lit
    3 (sin obstáculos) clear, open
    4 Fís translucent
    ' diáfano' also found in these entries:
    Spanish:
    diáfana
    English:
    lacy
    * * *
    diáfano, -a adj
    1. [casi transparente] [cristal] (almost) transparent;
    [tela] diaphanous
    2. [claro] [luz, cielo, ojos] clear;
    [agua] crystal-clear
    3. [sin tapujos] [respuesta, explicación] crystal-clear
    4. Esp Constr open-plan;
    una oficina diáfana an open-plan office
    * * *
    adj clear
    * * *
    diáfano, -na adj
    : diaphanous

    Spanish-English dictionary > diáfano

См. также в других словарях:

  • Antoni Gaudí — i Cornet Información per …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Luis Alvarez de Lugo — Saltar a navegación, búsqueda Luis Alvarez de Lugo Luis Alvarez de Lugo, 2005 Nombre real Luis Guillermo Alvarez de Lugo Santana Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Luis Álvarez de Lugo — Luis Alvarez de Lugo Luis Alvarez de Lugo, 2005 Nombre de nacimiento Luis Guillermo Alvarez de Lugo Santana Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»